هل أنت متأكد أنك لا تمانع؟
.لا، بالطبع لا
.شكراً يا حبيبي، لن نتأخر
سنتناول المشروب بهدوء في الحانة .ونعود باكراً
اتفقنا؟ - .اتفقنا -
!تعالي إلى هنا أيتها الساقطة ."حان وقت شرب الـ"تيكيلا
"دخّنوا من فضلكم"
".(مرحباً (سابين"
".(مرحباً (سابين)، أنا (هاورد"
(مرحباً (سابين)، أنا (هاورد" ".من الطابق السفي
"سابين)، هل أنت متوفاة حالياً؟)"
.أدخل
.كلّ شيء بخير في الحمام الآن إذا طرأت مشكلة
.اتصل بالمكتب
هل أنت بخير أيها المجنون؟ ما الأمر؟
ما رأيك بليلة خاصة بالرجال؟
!أنظر إلى غرفتك
.ظننت أنك ستتخلص من أغراض والدك
نعم، كنت سأفعل، ولكنني بدّلت رأيي
.وقررت الاحتفاظ ببعض الأشياء المهمة
.كالأملاك العائلية الموروثة
إذاً، ليلة للرجال؟
.نعم، في الحانة نجلس في زاوية ما
.نقارن رزمة خدمات الهاتف
ما هذا؟
.أرى أنك رأيت لوحة "هوكني" خاصتي
.إنها هدية حفلة التعميد من الرجل نفسه
!مستحيل
.بلى
ما هو؟ أهذا طفل؟
يجلس بالقرب من شجرة؟
.يا رجل، إنه رجل يمارس العادة السريّة
.نعم
.هذا واضح
لمَ يهديك لوحة رجل يمارس العادة السرية
كهدية لحفلة التعميد؟
لمَ لا يفعل؟
،لم تدعُ المرأة الهولندية الكاذبة أليس كذلك؟
ماذا؟
."تلك التي تسمي نفسها "سابين
أتقصد "سابين"؟
"ظننت أنها في "روتردام - من يدري أين تكون؟ -
.لا أظنّ أنها عادت
،وفي كلّ الأحوال، لم أدعها .لأنها ليلة خاصة بالرجال
!يُسمح بحضور الرجال فقط
!نعم - !نعم! ليلة للرجال -
!نعم
!لم أقضِ ليلةً خاصة بالرجال منذ زمن ."نخبك يا "كينغزلي
.ظننت أننا سنثمل للغاية ونسبّب الفوضى
.ونلعب لعبة القضيب أو الكرة
القضيب أو الكرة؟ - .إنها لعبة رائعة -
نتناوب على إظهار القليل من الجلد
،من خلال الزمام المنزلق وعلى الآخرين أن يعرفوا
.إذا كان ذلك القضيب أو الخصيتين
.أنا مستعدة
.الأمر مختلف
لمَ لم تجب "هيذر" على الرسالة؟
لا أعرف، لمَ عليّ أن أعرف؟ .مرّت 5 ثوانٍ
.ربما هي في الحمام
أوريغن" ، هناك شبّان مثيرون" .خلفك مباشرة
.لا، أنا آخذ استراحة من مسائل الحبّ
.ماذا؟ لماذا؟ انظري إليهم
.إنهم مثيرون حقّاً
!"كينغزلي" - ماذا؟ -
!لا أستطيع "عليّ التركيز على "جين" و"رومبس
.وعدم التلهي بالرجال وسخافاتهم
ممنوع التمييز الجنسي .في ليلة الرجال
.حسناً، المزيد من الإثارة لي
حسناً، لنفكر في الفتيات اللواتي نعرفهنّ
.ونقيّم صدر كلّ منهنّ من واحد إلى عشرة
عشرة، تسعة
...سبعة
.لا يمكنني المشي بهذا الكعب اللعين
!"جوزي"، "جوزي"
ما الأمر؟
،أسرعي، إذا وصلنا بعد الساعة التاسعة .علينا أن ندفع 5 باوندات
!أنا آتية
،لا أمانع أن يكون لها أصدقاء ولكن ألا يجب أن أكون الأهم؟
.لا - .بلى -
حسناً ليس الأهم ولكن علينا أن نكون بالأهمية نفسها أم أنني مخطئ؟
.بلى - .لا -
،علي أن أرسل لها رسالة أخرى .ربما لم تصلها الرسالة الأولى
!لا
.ربما عليك أن تدعها تستمتع بليلتها
أريد أن أذكرها ألا تستقلّ .سيارة أجرة غير مرخصة
.قلت لها ذلك، ستتذكره
.ربما لم تتصل لأنها تعرفت إلى رجل آخر
.ربما أنت غير واثق من نفسك
!"ربما علينا أن نطلب مشروب "ييغرمايستر
.ربما تستغلك كشريك جنسيّ فقط
وكأن عضوك الذكري عصا للمتعة
جهاز هزاز حقيقي
.ولكن للأسف مع ملحق بشري
!"كفّ عن مراسلتي يا "أورنج
هل أنت واثقة من عدم تبديل رأيك؟
.واثقة جدّاً
.سأخرج
.وقد أتأخر
أيرغب أحد بالاستماع إلى شعري؟
!تبّاً! ليلة الرجال هذه سخيفة جداً
أشعر أنّك حين تقررين اقتلاع الضرس
.الأمر أشبه بالاستسلام
!يا إلهي
أنا متأكدة من أنه في الباب
.حيث تركته
!تبّاً
...أتعلمين؟ أسوأ ما في الأمر هو
...إذا كان المفتاح في الباب
.قلت إن المفتاح كان في الباب
...كما قلت، إذا كان المفتاح في الباب
.وهو كان في الباب - .شركة التأمين لن تدفع -
!هناك تأمين؟ هذا جيّد
...جعلت الجميع يدفع لقاء التأمين في حال
.في حال تركت المفتاح في الباب
.لا! اسكتي! يجب أن تكون سرقة حقيقية
.وليس بسبب الاهمال
!تبّاً
.نعم، لذا انتهى أمري
...إلا إذا
!مرحباً
".تباً لك"
.حمداً لله أنني أقفلت غرفتي
أهم غرضين هما الكومبيوتر خاصتي .وآلة التصوير
يا إلهي! أخذوا كلّ صوري
.طوال سنوات الجامعة
لا بد أنهم في مكان ما .يشاهدون تفاصيل حياتي
وربما ينشرون صوري الجميلة "على "فايسبوك
.مدّعين أنهم أنا
من يقفل غرفته دائماً؟
ولم يُسرق له أيّ شيء؟
."أنا لا أقفل غرفتي يا "سابين
أيها الشرطي، هلا دوّنت هذا
.لا بدّ أنه دليل مهمّ
لو كانت هذه سرقة عاديّة
.لمَ لم يأخذوا الكومبيتر المحمول خاصتي
هل من شيء يميز الكومبيوتر المحمول خاصتك؟
...هل هناك
ما رأيك بهذا الجواب؟
.أضفت 16 جيجابايت إلى اللوحة الأم
."ونظام التشغيل فيه هو "أوبونتو
أهذا يجيب على سؤالك؟
.مرحباً، لقد نسيت مفتاحي
هل أنت بخير يا حبيبي؟ ماذا حدث؟
كلّ الأقراص الرقمية خاصتي
"والـ"آي بود" والـ"آي باد" والـ"آي ماك
وساعة محمولة صغيرة فرنسية
،ومجموعة شوك فضية ألمانية للخيار المخلل ولعبة "سوليتير" من العهد الادواردي
.وعلامة لؤلؤية للكتب
."ولوحة "دايفد هوكني
تعلم أن ادعاء فقدان أغراض مخالف للقانون
إذا كان بهدف مطالبة شركة التأمين بالدفع؟
،كان مجرد رسم .لا بد أن قيمته حوالى 200
ما هو الرسم؟
.إنه طفل يجلس بقرب شجرة
.لا، ليس كذلك
...إنه رجل يقوم بـ
،أنا واثق من أنه طفل .فاللوحة هدية حفلة تعميد
:حسناً، لا يهم، اكتبي "رسم تجريدي لطفل يمارس العادة السرية"
تقدر قيمته بـ200 باوند؟
!يا إلهي من الواضح أننا لا ندرس تاريخ الفنون
في أكاديميّة الشرطة، أليس كذلك؟
."إنها لوحة لـ"دايفد هوكني .قصدت حوالى 200 ألف باوند
هل من شيء آخر يا سيدي؟
.نعم
.شيء أخير
.لقد سرقوا أبي
.هيا يا حبيبي، لا يمكنك أن تظلّ مستاءً
.لست مستاءً
لمَ تظنين أنني مستاء؟
،تخطّ الأمر أيها العجوز !أمضينا ليلة خاصة بالفتيات
لمَ هي في سريرنا؟
حبيبي! "جوزي" لم ترد البقاء بمفردها .ليلة أمس
!ليس غريباً أن تشاركنا سريرنا، فهي صديقتي
نعم يا "كينغزلي"، ما هي مشكلتك؟
...مشكلتي...مشكلتي هي
لديكما صفّ تطبيقي مهمّ اليوم
!وانظرا إلى حالتكما
.نحن بخير، حتى أننا لم نشرب كثيراً
هل بالغنا في الشرب يا "جوزي"؟
يا إلهي! هل أتخيّل هذا الصوت؟
.أنت لا تصغين إليّ يا أمي
.لم أفقد أبي
.بل سُرق مني على أيدي لصوص
!لا أعرف السبب
.ربما بسبب السرعة
من ذلك الرجل؟
هل أنت بخير؟
.تعلمين أننا تعرضنا للسرقة
نعم، وماذا تفعلون الآن؟ أوريغن"؟"
.سأذهب إلى المكتبة
جوزي"؟"
.لديّ صفّ تطبيقي
.أنت! أنت ستفعل
.أبقِ ذلك الرجل هنا إلى أن أعود
.لا تسمح له بمغادرة هذا المنزل
"(مكتبة (كليفورد ويتورث"
.لا بدّ أن الأمر صعب جداً
.لا يا رجل، إنه سهل
تفكّ برغي المقبض الرئيسي
.بواسطة مفك سداسي
.وللشفرات ما يشبه الركائز
.وما أن تتداخل، تشدّ برغي المقبض الرئيسي
.شكراً يا رجل
!ركائز تثبيت
هل أنت جاهزة؟
لقد اغتسلت ولكنني أشعر أن رائحتي
توحي أنني كنت أشرب، أليس ذلك؟
.بلى
.حسناً، امسكي هذه
سنحضر لك القهوة في طريقنا للجامعة، حسناً؟ هل أنت جائعة؟
،نعم، بالطبع أنني مُتميّز .لا أحد ينكر ذلك
،ولكنهم سرقوا أبي، أبي الحقيقي .لا يمكنني أن أشتري غيره
.هذا ليس عدلاً يا صديقي
.نعم، أنت على حقّ، هذا ليس عدلاً
.أيها السيدان
هل أنت بخير يا "فود"؟
ما مشكلتك؟
...أظن أنني أصبت بـ
.الحبّ
أتحتاجين إلى المساعدة؟
تكتبين الشعر؟
!رائع
."أنهيت أطروحتي للتو حول "آن سيكستن
.إنّ حبّ الآخر كالصلاة ولا يمكن التخطيط له
...تقع بين ذراعيه ببساطة
...لأنّ الايمان يلغي عدم الثقة
أتعرف أنها قتلت نفسها؟
.ومن المرجح أن السبب هو رجل
ما هذا؟
.إنه أبي، هذا واضح
.أنا أصنع لنفسي جرّة بديلة
.ليس الأمر نفسه، ولكنه تقريباً كذلك
.أتعلم ما يمكنك أن تفعله؟ سلّة
شاهدت برنامجاً
حيث رجل وجد أغراضاً مسروقة
.مرميّة في سلّة
وإحدى هذه الأغراض كانت لوحة قيّمة جداً
.وكانت قيمتها حوالى 50 ألفاً
وهو كان رجلاً فقيراً جداً
...وأراد أن
.يبيع اللوحة ليربّي أولاده الجياع
،ولكن في النهاية عاد مالك اللوحة الحقيقي
.وسرقها مجدداً .ولم يحصل الرجل الفقير على شيء
.إذا كان أبي في سلّة لعينة سأفقد صوابي
.لديّ نظريّة حول السرقة المزعومة
تذكروا أن جهاز تنظيف الأسنان فوق الصوتي
سيذبذب ما بين 20 ألف و40 ألف هرتز
.لذا توخوا الحذر من فضلكم
عندما يحين وقت التنظيف الحقيقي
...أريدكم أن تبدأوا بالتنظيف العمودي
وتنتقلوا إلى التنظيف الأفقي ...حتى تصلوا إلى
نهاية التنظيف، أريدكم أن تنتقلوا ...إلى التنظيف المائل
أتعلمين أن جهاز التلفزيون قد سُرق؟
.نعم
...هل أنت بخير؟ تبدين أهذه تنورتي؟
أتذكرين "آل"؟
الرجل الذي أتى ليصلح قفل المنزل؟
الحرفيّ؟
نعم، تقريباً، لماذا؟
ما رأيك به؟
بدا...طبيعيّاً؟
.نعم، بدا كذلك - ما هو دافعه؟ -
"دافعه هو أنه من "مانشستر
.كذلك الأمر بالنسبة إلى فرصته
دافع من؟
.هاورد" يظنّ أن "آل" الحرفي هو اللصّ"
ماذا؟
.فكروا بالأمر، كان هنا
.رآنا نحن النخبة المثقفة
.نعيش حياة مترفة وقال لنفسه: "نعم
".عليّ الحصول على جزء من ذلك
.تمّ تحطيم النافذة بواسطة مطرقتنا
وهناك جزيئات من الزجاج مطابقة للزجاج المحطم
.من النافذة
وهذا يعني؟
هذا يعني أن من حطّم الزجاج .كان داخل المنزل
.إنه عمل من الداخل
.أحد يملك المفتاح
!"ذلك الرجل الحرفي من "مانشستر
!قلت للتو إنك تجدينه طبيعيّاً
!أصلح قفل منزلنا !بواسطة أدوات التصليح
.قال إنني أستطيع مشاهدة كرة القدم معه
حقّاً؟ - لمَ يقول ذلك -
إذا كان قد سرق منزلنا؟
!لتعتقد أنه بريء
أبناء "مانشستر" قد يكونون مجرمين .ولكنهم ليسوا أغبياء
.لا يمكن التعامل معهم
..."علينا أن نرافقك إلى "آل .لرؤية ردّ فعله
!لا يا فتيات "لقد راسلت أهالي "ستو
وهم لا يصدقون أنني سأشاهد كرة القدم ."مع شخص من "مانشستر
!أنا لست فتاةً
،أعرف أنك لست فتاة .ولكن لن يرافقني أحد
.سأذهب على أنني شخص محليّ
!فأنتم ستكشفون مهمّتي السريّة
لا تخرج في العادة المهاجم" "من منطقة الجزاء لضربة حرة
!أيها الأصدقاء اظروا إلى هذا
ما رأيك أيها السافل؟
!هيا قف
كرة القدم رائعة، أليس كذلك؟ إنها أفضل بكثير من الرجبي
من يريد كرة بيضوية
حين يمكنه اللعب بكرة كبيرة مستديرة؟
!يا له من تلفزيون كبير ورائع
.كان لدينا تلفزيون رائع قبل أن يُسرق
كان التلفزيون خاصتنا رديئاً جداً .مقارنة بهذا
.لا، ليس صحيحاً
أظن أنني كنت أحتفظ بصورة للتلفزيون .المسروق في آلة التصوير المسروقة
آل" كنت أتساءل"
.إذا كنت تستطيع البحث عن أبي
الجرة المسروقة؟
.نعم، بالطبع
حين تكون في مكتبك غير المرخص لسيارات الأجرة
.أو في محلّ التصليح والنجارة
،أراهن أنهم سيسجلون هدفاً .حين أذهب إلى الحمام
!اسمعوا! اجلسوا لا أعرف ما تأملون تحقيقه
.ولكنكم تعكرون جلسة التواصل
!أريد استعادة آلة التصوير
!وأنا أريد صديقاً - !غرفة النوم من هنا -
!هاورد" عُد إلى هنا"
!بحقّ الجحيم
!لمَ أنت تبحثين؟ قلتِ إنه بريء
!كنت أعلم
.لقد سرق سلك التوصيل الكهربائي خاصتي
.سلكي كان أكثر اتساخاً
.اسمعي! مهلاً لحظة
جاي بي"، لست متحيّزة"
"ولكن كيف لرجل عادي من "مانشستر
أن يملك شقة كهذه؟
.لا أعرف، ربما أنجز عملاً وتقاضى أجراً
أيمكننا الذهاب من فضلكم؟
.نعم! هو يدخّن الحشيش - .نحن أيضاً -
.نعم ولكنه أكبر سنّاً وهذا مختلف
أليس كذلك يا "فود"؟
ماذا تفعلين؟
!تبّاً
هل أنت بخير يا "جوزي"؟
.نعم
.تذكري أنها تحت تأثير البنج الموضعي
.لذا لا تشعر بشيء في الجهة اليسرى
قومي بتنظيف ناعم، اتفقنا؟
سأعود خلال بضع دقائق .للتحقق من سير الأمور
اتفقنا؟
."شكراً، شكراً يا دكتور "ميناج
حسناً، هذه أول عملية تنظيف حقيقية لي
ولكن فمك يشبه كثيراً الفم البلاستيكي الذي تمرنت عليه
.لذا سيكون كل شيء بخير
.حسناً، افتحي فمك
!أكثر
.يا إلهي
...حسناً سوف
.كلّ شيء على ما يرام
سأنادي المشرف
للتحقق من النتيجة، دكتور "ميناج"؟
!"دكتور "ميناج
لست متأكدة، هل قمت بالأمر كما يجب؟
كيف كان الصفّ التطبيقي؟
.نعم، كان رائعاً فعلاً
ما بها؟
لا شيء، إنها بخير، لماذا؟
لمَ لا يمكننا الصعود؟
...يمكنك أن تفعل .أريد الجلوس مع "جوزي" لبعض الوقت
لا بد أنكم سمعتم
.أن "هاورد" حلّل أن اللص يملك مفتاحاً
لذا أعددنا لائحة بالأشخاص
.الذين يحتمل أنهم اقتحموا المنزل
."حسناً، أظن أن الأمر سخيف يا "أوريغن
أن تبدأي باتهام زملائك !في السكن بالسرقة
.لا تضم اللائحة أحداً من سكان المنزل
.جيّد
!حسناً، تابعي
:اللائحة هي كالتالي
...آل" الحرفي"
!لا! يا إلهي
.هذا كلّ ما لدينا حاليّاً
.أعددت لائحة من أجل "آل" الحرفي
.اسمه هو الوحيد على اللائحة حتى الآن
،لا يمكنني المشاركة في هذا .أنا آسفة
أريد الدفاع عنه ولكنّ الحبّ يمنعني .من الحكم بموضوعية
إذا كان أحدكم يريد إضافة أسماء أخرى
.هذا الوقت المناسب لذلك
."ليست لائحة للتسوق يا "أوريغن
.لا يمكننا إضافة أي اسم يخطر لنا
.نعم، يجب أن يكون لديك دليل
.ما تقولينه خطير
."ما حدث خطير يا "كينغزلي
أعرف أنه لم يُسرق إلا سماعات الرأس خاصتك ...ومع ذلك
وورقة الـ20 باونداً؟
أنا آسفة، نسيت القيمة العاطفية .لورقة الـ20 باونداً
"أنا آسف يا "أوريغن لأنك حصلت على كومبيوتر جديد
.من التأمين الذي دفعت جزءاً منه
!أيها الأصدقاء
."لم أسمعك تطرح فكرة فضلى يا "كينغزلي
أتعلم؟ إذا كنا نحتاج إلى المزيد من الأدلّة
!سنحصل عليها
.نعم، لأنها طريقة جيدة لحلّ لغز جريمة
.قرري من المذنب ثم جدي الدلائل
،سأقترح عليكم أمراً لمَ لا نحبسه في غرفة مظلمة
!ونعذبه حتى يعترف؟ سيكون هذا أسرع
لمَ تكتب ذلك؟
سأذهب إلى غرفتي، هل ستأتين؟
.لا - .حسناً -
هاورد"، يستحسن أن تجد أسماء أخرى" تضيفها إلى لائحتك
،لأنني سأقول لك أمراً، "آل" رجل صالح .وهو مرافقي
،لن تخبري "كينغزلي" عن السرقة أليس كذلك؟
.أنا متأكدة أنه يستطيع أن يحفظ سرّاً
.لا يا "هيذر" تعرفين طبيعته
.سيرغب في فعل الصواب
.ولا تريديننا أن نفعل ذلك
...كنت أفكر .ربما علينا الاعتراف بالحقيقة
،لا يمكنك التخلي عني الآن .لا أحد يشكّ في الأمر
...الأمور تصبح
،علينا تخطي هذا الأمر معاً .أنت وأنا، طبيبتا الأسنان المجنونتان
.لم أعلم أننا سنبلغ هذه الدرجة من الجنون
.أظنّ أنه الرجل المناسب
."أخيراً أفهم "روميو" و"جولييت
وجدت ذلك الفيلم تافهاً حين شاهدته ولكن الآن؟
!انظري
.فكرت أن عليه أن يصلحه
ولكن مكتب السكن قال .إنه ليس أولوية في الصيف
...كنت أفكر
ماذا لو رميت جينزاً في المرحاض؟
.هذا غريب جداً
.ها أنت تقعين في حبّ مجرم
.إنه رجل حرفي
.أنت أسوأ منّي
.على الأقلّ "توني" لم يكن في السجن
.آل" لم يكن يوماً في السجن"
.لا نعرف ذلك
...ولكن ليس هذا المهمّ، المهمّ هو
!"عليك أن تخرجي برفقة "آل
.جاي بي" يحتفظ برقم هاتفه، اتصلي به"
أتظنين ذلك؟
!نعم! هذه الاستراحة من الحبّ مفيدة جداً
فقط أصبحت مراقبة حكيمة
.وأسمح للآخرين بارتكاب أخطائهم
وأنت كالحمقاء التي لا ترى المصيبة !التي ستحصل
.سبق أن أخبرتك، هي بائسة
.لا أصدّقك
.أنت تخفين أمراً ما منذ ليلتكما الشهيرة
لمَ لا تخبرينني؟
إلى أين تذهب؟
.إذا لم تخبريني فربما تخبرني هي
!لن تخبرك - !إذاً هناك ما تخفيانه -
!لا - .اعترفت بذلك للتو -
...حسناً - !حسناً -
،"أرجوك! أرجوك! لا تكلّم "جوزي .فهي شديدة الاضطراب
.إذا أخبرتك فعليك أن تعدني بألا تخبر أحداً
.تعنين أنه سيكون سرّنا
عن سرّ "جوزي" ولن يعرفه أحد؟
.نعم، إذا أردت
أتعدني؟
"موقع الجريمة"
.أن تبدأ باتهام زملائك في السكن بالسرقة
.زملاء في السكن
.زملاء...السكن
.مرحباً
.تسرني رؤيتك
!نخبك
!هذا فظيع
أيمكنني الحصول على علبة مملّحة؟
.(جلسة تأديبية - (جوزيفين جونز" "تواصلي معنا فوراً
ما الأمر؟
.أرأيت؟ هي حسّاسة جداً
ماذا تفعل؟
.أعرف الفاعل
من؟
.سأكشف كلّ الحقيقة يا صديقيّ
.سأكشف كلّ الحقيقة
أيمكنك أن تكشفها الآن؟
.كلّ شيء في الوقت المناسب يا صديقي
الآن؟
هل آخذ معطفك؟
.وجدت علاج الحبّ
الجنس
.هو العلاج للحب
.الحبّ لا يحتاج إلى ترياق
.الحب سمّ! والجنس هو العلاج
من هذا؟
!إنه هو
هل ستجيبين؟
لماذا؟
حسناً، ليس الرجل المناسب إذاً؟
.لا، أظنه كان مناسباً، بل أحد المناسبين
.لا بدّ أن هناك أكثر من رجل مناسب
أين "هاورد"؟ .ظننت أننا سنعقد اجتماعاً في المنزل
.من الأفضل ألا يستغرق الأمر وقتاً طويلاً
،مرحباً أيها الأصدقاء أتمانعون أن أحضر الاجتماع؟
لمَ تمضين وقتاً طويلاً في المكتبة؟
،ليس لدي كومبيوتر .عليّ العمل في مكان ما
.سيداتي وسادتي، شكراً على حضوركم
منذ يومين تعرّض هذا المنزل لما سمّته الشرطة
.عملية سرقة روتينيّة
"ولكن كان عليّ أنا "هاورد مكولم
أن أكشف لغز هذه السرقة الغامضة
.ولأحمّل مرتكبها المسؤوليّة
أريد أن تعلم أنّ لديّ درساً خصوصيّاً ...في الساعة الحادية عشرة لذا
."آنسة "نوردستروم
بما أنك متحمسة جداً للذهاب
أين كنت في الليلة المذكورة؟
."كنت مع "بِيل" في "ويثرنزي"، "فيل
قالت إنها كانت مع رجل طوال الليل
.ومع ذلك فهي لا تذكر اسمه
نعم، ماذا تقصد بذلك؟
!"ننتقل إليك يا آنسة "شوكروس
."أنت متحمسة جداً لاتهام الحرفي "آل
ما سبب ذلك برأينا؟
.لأنك قلت لي إنه الفاعل
أم أنني كنت أمتحنك؟
.هاورد" آمل ألا تقول لي إنه ليس الفاعل"
.فقد اتصلت بمكتب السكن وأبلغت عنه
ماذا قلت بحقّ الجحيم؟
!أيتها الحقيرة ماذا لو كنت لا أزال مغرمة به؟
.ظننت أنك مغرمة بمجرم، كنت أحميك
وهل ذكرت أنّ المطرقة التي استعملت لاقتحام المنزل
كانت على المكتب
."في غرفة السيد "بيمبرزلي
."نعم، كنت أستعملها لتعليق لوحة "هوكني
:مما يطرح السؤال التالي من كان يعلم بمكان المطرقة؟
"مما يقودنا إليك يا سيد "أوين .وإلى "هيذر" الجميلة
.اعترف أنه يغار مما يملكه أصدقاؤه
ربما كان الخصام الدائم ...لهذا الزوج المحبّ
!مهلاً لحظة
.ليس إلا غطاء لخطة وضعاها معاً...
!"كينغزلي" - ...وماذا عن -
الآنسة "جونز" المبتهجة؟
!وجهها في غاية البراءة
ماذا عنّي؟
لا تظني أنّ "هاورد ماكولم" لم ينتبه
أنك عدت إلى المنزل تلك الليلة .من دون مفتاح
.كنت غاضبة، تركت المفتاح في غرفتي
أيمكنك أن تجلبيه الآن؟
إذا طلبنا منك ذلك؟
.بالطبع
يبقى هناك زميل واحد
لم يخضع للفحص الدقيق
.لهذا العقل المحلل العظيم
أنت؟
!نعم
...لا، أتكلّم عن
!"سابين"
الراشدة
ذات المظهر الخارجي الأوروبي
الذي يخفي امرأة مشاكسة قاسية باردة القلب
لا تتردّد في استغلال الشبان الأبرياء
.لإرضاء انحرافها الجنسي
."هاورد" - أيعلم أحدكم -
من يكون المشتبه به الأول في التحقيق في جريمة؟
.الهولندي
الشخص الذي يجد الجثة؟
!بالضبط .الشخص الذي يجد الجثة
حسناً، ما هي مشكلتك؟
عليك العودة إلى الداخل وإخبارهم بما فعلت .أو أخبرهم بنفسي
،وقبل أن تقولي إنك لم تفعلي شيئاً .هيذر" أخبرتني"
هل ستدعينهم يعتقدون أنها "سابين"؟
ستدعين امرأة بريئة تُعدم
بسبب جريمة ارتكبتِها؟
.لا يعدمون اللصوص
.تعلمين ما أقصده
.ما تفعلينه خاطئ
.ظننت أنك أفضل من أن تفعلي ذلك
.لقد دمّرت كلّ شيء
!يا إلهي
.لا تبكي! أنا متأكد من أنك لم تفعلي
.قلت للتو إنني فعلت
.اقتربي
.أنا حقّاً انسانة رهيبة
!قمت بأمور رهيبة جداً
.ليس الأمر بهذا السوء
.نحن نتعانق فقط
.إنه عناق منزلي
تعالي! هناك دائماً مكان لشخص إضافي !في العناق
أنت مدينة لي بـ"ماك بوك" وآلة تصوير .ولـ"كينغزلي" بـ20 باونداً
."أنا آسفة جداً يا "أوريغن
نعم، وأنت مدينة لي بـ200 ألف باوند
"ولوحة لا بديل لها لـ"دايفد هوكني وغرفة مليئة بالأملاك العائلية الموروثة
!وبأبي
متى ستتمكنين من دفع ذلك برأيك؟
!مهلاً
في النهاية، "جوزي" فعلت ما قد يفعله .أي إنسان عاقل
لذا يا صاحب المنزل الزجاجي
.لا ترمِ الحجر الأول على منازل الآخرين
هذا الرجل جاء لانتزاع جينز من المرحاض؟
ماذا حدث لـ "آل"؟
.تمّ اتهامه بالسرقة أو ما شابه
.هو بريء برأيي ولكن تعلمون ما يقال
.الناس تفضّل الأخبار السيئة
مرحباً
.مجدداً
.هذا أنت
فكرت أنها ربما كانت تواجه مشاكل ماديّة
.أو تعاني من الاكتئاب
...ربما لم يكن ذلك بالضرورة بسبب رجل .أنت تعلم
.كان كذلك بالفعل
.كان والدها حقيراً
!رائع
."أنا "ديلن
...أنا "أو
."أنا "ميليسا
...لا يا رجل، ما عليك فعله هو
فكّ البرغي المسدّس الرئيسي بواسطة شفرة مسمار
.ثمّ للمقابض رؤوس مقابس
!يا إلهي